Gadgetshowto
För en majoritet av människorna är Google Translate uppenbarligen deras pålitliga sidekick när det gäller att översätta ett ord, en fras eller hela webbplatser. Googles erbjudande är ett ganska praktiskt verktyg och det är populärt bland globala användare för dess rika funktioner och noggrannhet, men det finns säkert ingen brist på översättningsappar där ute, som fungerar ganska bra (eller till och med bättre än Google Translate på vissa destinationer eller användning- fall) och kommer att tjäna dig perfekt. Här är en lista över de 12 bästa språköversättningsapparna för Android och iOS som kommer att vara till nytta när du känner behov, vare sig du är på en internationell resa eller utför akademiskt arbete i ditt studierum.
Notera: Om du vill lära dig ett nytt språk, kolla in vår artikel om bästa språkinlärningsappar. De appar som nämns i den här artikeln är avsedda för snabb översättning och inte för att lära sig ett nytt språk.
Bästa språköversättningsappar 2020
1. Google Översätt
Utan tvekan är Google Translate en av de mest populära och robusta översättningsapparna som finns tillgängliga på din mobil. Appen sträcker sig stöd för översättningar på mer än 100 språk inklusive kinesiska, koreanska, tyska, franska, indonesiska, maltesiska, hindi och mer. Den innehåller stöd för de mest offline-språken, dvs. 59, och 38 av dessa är tillgängliga för att omedelbart översätta gatuskyltar eller matmenyer via kameran.
Bortsett från att skriva och skanna, Google Translate erbjuder stöd för tre olika inmatningsmetoder, inklusive röst, konversation och handskrift. Det betyder att du kan tala ut ordet eller frasen du vill översätta och till och med översätta konversationer i realtid. Appen stöds av Googles maskininlärning och AI-algoritm, så utdataöversättningar sägs vara ganska exakta.
Det bästa med Google Translate är att alla dessa funktioner är tillgängliga gratis utan annonser eller prenumerationer. Detta är den bästa gratisöversättningsappen som finns på marknaden just nu.
Pris: Fri
Ladda ner Google Translate: (Android, iOS)
2. Microsoft Translator
Google Translate kan vara den mest populära översättningsappen där ute, men det betyder inte att dess ärkeförmåga ligger långt efter. Microsoft Translator är också ganska populärt bland användare för sin lika imponerande uppsättning funktioner som låter dig översätta text, röst eller foton från över 60 språk - både online och offline.
Microsoft Translate har ett enkelt gränssnitt, inget för flashigt, och du kan vända dig till denna översättningsapp om du letar efter ett Google Translate-alternativ. Det är också helt gratis och kommer med en parlör med väsentliga uttryck för enkel kommunikation i internationella vatten.
Min favoritfunktion i Microsoft Translator måste dock vara konversationsläge (ses till vänster i skärmdumpen ovan) som Det gör att upp till 100 användare kan hoppa i en konversation och prata i realtid på sitt modersmål. Den användbara funktionen här måste dock vara att svar från andra i konversationerna översätts och visas på ditt modersmål.
Pris: Fri
Ladda ner Microsoft Translator: (Android, iOS)
3. iTranslate Translator
iTranslate kan ha ett namn som liknar en inbyggd iOS-app, men den finns också på Android och är en välkänd översättningsapp. Den extra fördelen här är att den också har funktioner i en ordlista-app rullade in i den och visar verbkonjugationer, synonymer och mycket mer under själva översättningarna. iTranslate låter dig översätta text eller röst på mer än 100 språk, tillsammans med att växla mellan dialekter, online och offline.
Översättnings- och ordboksprogrammet har en 'Lins' -funktion som är en kombination av Google Translate kamera och Google Lens, vilket innebär att du kan få översättningar för både text och objekt. Jag gillar verkligen den här funktionen i iTranslate eftersom du kan rikta telefonen på saker och få översättningarna på internationella språk nästan direkt. De 250 fördefinierade fraserna skulle också vara till nytta under din turistinsats.
iTranslate erbjuder en 7-dagars gratis testperiod för att bekanta dig med alla dess funktioner, vilket kräver att du betalar minst $ 2,99 för en månadsprenumeration efter det. Utvecklaren gör också iTranslate Voice (Free) och iTranslate Converse (Free) tillgängliga via App Store för extra funktionalitet.
Pris: Gratis provperiod, köp i appen kostar 5,99 USD / månad
Ladda ner iTranslate Translator: (Android, iOS)
4. U-ordbok
I linje med översättnings- och ordboksprogrammen är U-Dictionary ett annat bra exempel på detsamma och det har ökat i popularitet ganska snabbt. Det erbjuder användarna textöversättningar mellan 108 språk, offline-stöd för 44 av dem, och kameraöversättningar på 12 av dessa språk. Några av de populära språken här är kinesiska, turkiska, italienska, hindi och en mängd regionala indiska språk.
Även om dessa fortfarande är vanliga i de flesta översättningsappar, kommer du att upptäcka att U-Dictionary innehåller två smidiga funktioner som du inte hittar någon annanstans. Dom är tryck för att översätta och snabbsökning som gör att du kan välja ord i en artikel och se deras betydelse i en flytande bubbla och söka efter översättningar från meddelandefältet.
Den utmärkande egenskapen för U-Dictionary måste vara dess ytterligare innehåll. Appen ger dig tillgång till engelska artiklar, spel, frågesporter och till och med en skrivklubb som hjälper dig att lära dig och behärska detta universella språk.
Även om allt detta ser bra ut, finns det en sak som jag verkligen hatar med den här appen. U-Dictionary kommer laddat med annonser vid varje punkt och det blir frustrerande verkligen snart, men det finns inget köp i appen för att ta bort detsamma. Så om du hatar annonser som påverkar din upplevelse verkar det som om U-ordlistan inte är avsedd för dig.
Pris: Fri
Ladda ner U-ordbok: (Android, iOS)
5. Yandex. Översätt
Precis som Yandex är Rysslands eget Google-sökalternativ är Yandex Translate helt klart företagets Google Translate-alternativ. Appen möjliggör översättningar mellan 90 språk när du är online och bara en handfull inklusive franska, tyska, italienska, ryska, spanska eller turkiska till engelska offline. Detta är ingenting jämfört med Google men Yandex har stadigt utökat sitt erbjudande och fortsätter att göra det.
Appen ger dig dessutom samma funktioner som de flesta översättningsappar, det vill säga röst- och kameraöversättningar, men jag tyckte att den senare var begränsad till vissa språk. Appen utvidgar också en historik- och favoritsektion för att spara översättningar, i linje med ett antal appar där ute.
Yandex Translate är också en ordboksprogram och som visas på skärmdumparna ovan kan du lära dig definitionerna, synonymerna och användningsexemplen där. Allt detta är tillgängligt för användare gratis och appens enkla användargränssnitt gör det till en glädje att använda, förutom den ryska samlingsvyn som kan vara lite skrämmande.
Appen borde vara den mest skickliga på ryska men det är något vi inte kunde bedöma och skulle älska Yandex Translate-användare att berätta för oss i kommentarerna nedan.
Pris: Fri
Ladda ner Yandex Translate: (Android, iOS)
6. Reverso-sammanhang
Vi har nu flyttat förbi territoriet för förenklade översättningsappar med flerspråkiga sökmotorer, som Reverso Context, som visar inte bara de mest relevanta översättningarna men fokuserar också på att få dig att lära dig ett språk med kompletterande information och exempel.
När du översätter ett ord eller en fras med appen ser du exempel på många olika meningar för relevanta användningsfall som företag, ekonomi, medicinsk eller teknisk. Reverso visar också uttal, omvänd översättningar och flashkort för mer effektiv inlärning och revision.
Medan Reverso är ganska funktionsdugligt och lättanvänt finns det en stor brist på den här appen och det är de begränsade språkuppsättningarna. Den erbjuder översättning på elva språk, inklusive spanska, franska, italienska, engelska, portugisiska, tyska, polska, nederländska, arabiska, ryska och hebreiska. Omfattningen här är inte lika bred som Google Translate eller andra populära appar men det kommer definitivt att vara praktiskt för att lära sig ett nytt språk.
Medan du kan fortsätta att använda översättningsappen gratis erbjuder Reverso också ett Premium-abonnemang för en annonsfri, personlig och förbättrad upplevelse.
Pris: Gratis köp i appen börjar på 3,49 $
Ladda ner Reverso Context: (Android, iOS)
7. Naver Papago Översätt
Medan jag letade efter Internet för de bästa översättningsapparna på mobilen, snubblade jag på Navers Papago Translate-app, som spioneras som Asiens mest populära och korrekta översättningsapp.
Låt dig inte luras av det låga antalet installationer, den koreanska jätten använder neurala nätverk för att tillhandahålla bättre översättningar än Google Translate i regionen men det är begränsat till bara 13 språk just nu. Papago stöder översättningen av koreanska, engelska, japanska, kinesiska, spanska, franska, vietnamesiska, thailändska, indonesiska, ryska, tyska och italienska.
Papago har en ganska rent användargränssnitt och jag uppskattar den rörliga hemsidan, som endast inkluderar språkväljaren, textrutan, tillsammans med röst-, konversations- och bildöversättningsalternativ. Den färgade översättningssidan ser cool ut och du kan se definitioner och synonymer där.
Min favoritfunktion i Papago-appen måste dock vara 'webbplats översätta ' som vilar tyst under hamburgermenyn. Du behöver bara ange en webbadress och du får en översatt version inom några sekunder med den här funktionen. Snyggt, eller hur? Appen är helt gratis och vi skulle gärna se att den blommar ut till något mer robust men tills dess kan du också lita på WeChat (Android, iOS) för dina översättningsbehov.
Pris: Fri
Ladda ner Papago Translate: (Android, iOS)
8. TripLingo
Om du är någon som behöver resa mycket, oavsett om det är för affärs- eller fritidsändamål, är det inte bara bra att ha en översättningsapp på dig utan också känna till etiketterna och kulturen på den internationella destinationen.
TripLingo lovar att erbjuda samma och mer, med tillgängligheten av text-, röst- och bildöversättningsfunktioner som är vanliga i ett antal liknande appar men kompletterar det med inkludering av kulturella guider och verktyg som tipskalkylator och valutaomvandlare i mixen. Dessa verktyg kommer säkert att vara till nytta över hela världen och jag gillar det.
TripLingo inkluderar stöd för mer än 100 länder, kan omedelbart översätta 42 språk via röst, översätt gatuskyltar, broschyrer och menyer via kameran tillsammans med en 10 000-ords offline-ordbok, inbyggt flashkort, frågesporter och ljudlektioner stöd för att hjälpa dig att effektivt lära dig nyare språk.
En av de praktiska funktionerna som också borde fånga dig är Wi-Fi-uppringaren som möjliggör internationella samtal, men det krävs krediter i appen för att fungera. Min enda kväll med den här appen, även om den är ganska bra, är att den är ganska instabil och kraschade för mig.
Pris: Gratis köp i appen kostar 9,99 USD
Ladda ner TripLingo: (Android, iOS)
9. SayHi Translate
Detta är den enklaste översättningsappen på listan. SayHi Translate fokuserar på den viktigaste aspekten, dvs. översättning istället för att röra appen med massor av funktioner. Med den här appen kan du ha en konversation på två språk, liknar konversationsläget på Google Translate, och kolla in de översatta transkriptionerna direkt i realtid.
Du kan välja mellan 50 språk, med några som erbjuds i flera dialekter, och sedan samtala genom att knacka på mikrofonikonerna längst ner på skärmen. Du kan hålla på dessa ikoner för att växla till 'skrivningsläge' för bättre noggrannhet i ingångar, men översättningarna visade sig vara lite felaktiga eller fina i min korta användning.
Medan jag uppskattar det lätta försöket på en översättningsapp känner jag att SayHi Translate också saknar en viktig funktion och det är offline-support. Möjligheten att ladda ner språkpaket är praktiskt utomlands, där data kan vara dyra och inte lätt tillgängliga hela tiden.
Pris: Fri
Ladda ner SayHi Translate: (Android, iOS)
10. Tala & översätt
Om du är en iOS-användare och inte har något emot att skjuta ut några dollar, ja, Speak & Translate kan då vara din go-to-översättningsapp när du är på affärs- eller turistresa på utländska destinationer. Det är också ganska förenklat som SayHi Translate men kompenserar för poängen det förlorade genom att erbjuda offline-support.
Offlinestödet är dock begränsat till tio språk inklusive kinesiska (mandarin), engelska (USA), franska, tyska, italienska, japanska, portugisiska, ryska, spanska, turkiska. Speak & Translate erbjuder textöversättning för 117 språk och röstöversättningar för 54 av dessa, som alla bara fungerar när du är online.
Som du kan se på skärmdumparna ovan, appen har ett ganska enkelt användargränssnitt och du behöver helt enkelt välja två språk och starta en konversation. Speak & Translate kan skryta med att det stöds av Apple Speech Recognition Technology och som hjälper till att påskynda översättningar i realtid. Det erbjuder också stöd för multitasking på iPads, Apple Watch-stöd och en iOS-widget som visar en offline-parlör.
Speak and Translate erbjuder en tre dagars testperiod för iOS-användare, inlägg där de måste välja en månatlig prenumeration för obegränsade översättningar, offline support och en annonsfri upplevelse.
Pris: Gratis provperiod med prenumerationsmodell
Ladda ner Speak & Translate (iOS)
11. Översätt nu - Översättare
När det gäller att översätta språk effektivt är ”Översätt nu” i nivå med det bästa i branschen. Vad rubriker för denna app är förmågan att översätta till mer än 110 språk. Du kan helt enkelt skriva in frasen du vill översätta och appen visar resultaten snabbt. Dessutom kan det också låta dig rätt uttal, vilket kan spela en viktig roll för att hjälpa dig att behärska ett nytt språk.
Appen levereras med en kamera översättningsfunktion som kan översätta skyltar, menyer eller valfritt pappersdokument med hjälp av enhetens kamera. Tack vare AR-översättning, du kan översätta världen runt. Perfekt för tider där du vill ta snabb information om allt som fångar dina ögon på en utlandsresa.
En annan anmärkningsvärd funktion i den här appen är konversationsläget som låter dig översätta konversationer medan du kommunicerar med en utlänning. Ett av mina bästa val är översättningstangentbord som låter dig skriva på mer än 60 språk i dina favoritappar.
Pris: Gratis köp i appen kostar 9,99 USD
Ladda ner Översätt nu: (iOS)
12. Voice Translator-app
Om du letar efter en röstöversättningsapp som kan låta dig översätt språk när du är på språng, Voice Translator-appen kan vara rätt val för dig. Det kan vara mycket praktiskt för tiderna när du är på flygplatsen, bensinstationen, hotellet och snabbköpet under en resa till ett främmande land. Tidsbestämt för de människor som söker en lättanvänd personlig tolk för att hjälpa dem att kommunicera utan språkbarriärer.
Appen har stöd för mer än 100 språk för tal-till-tal-och text-till-text-översättning. Och med offline-parlören säkerställer det att din on-the-fly-översättning inte stoppas på grund av slarvig internetanslutning. Dessutom låter Voice Translator-appen dig också justera hastigheten på din röst och accelerera att skriva med hjälp av typtips.
Pris: Gratis köp i appen kostar 9,99 USD / månad
Ladda ner Voice Translator-appen: (iOS)
BONUS: Be Siri eller Google Assistant att översätta ord eller fraser
Om du reser till ett främmande land och inte känner till modersmålet, föreslår vi att du väljer en av de ovannämnda översättningsapparna. Men om du vill översätta fraser i farten erbjuder Google Assistant på Android och Siri på iOS-enheter en ganska tillfredsställande upplevelse.
Du kan helt enkelt ringa AI-röstassistenten och be dem översätta frasen du säger till det språk du önskar. Kommandot ser ungefär så här ut - Hej Google eller Siri, 'Översätt
De Google Assistent-kortet kan tappas och tar dig till Google Translate om du har installerat appen så att du kan kopiera texten eller få mer information. Siri-översättningskortet leder inte till någon app, men du kan lyssna på översättningen och kopiera texten då och då.
Vi, teamet på Beebom, tillbringar massor av tid på kinesiska sociala nätverk på grund av det ständiga inflödet av läckor och berättelser, så Siri och Google Assistant är verkligen användbara för att skriva ut svar. Det visar sig också vara användbart när du snabbt vill komma åt översättningen istället för att hoppa in i en dedikerad app.
Bästa översättningsappar för Android och iOS
Om du antingen vill styra ett nytt språk, förstärka dina kunskaper eller helt enkelt behöver översättningsappar som hjälper dig att vandra runt i Paris utan att göra dig lurad, har vi en bra samling appar som kan tjäna ditt syfte. De ovannämnda apparna hjälper dig säkert att översätta fraser i farten, men att lära dig ett nytt språk är en annan strävan som de kan hjälpa dig att uppfylla. Så, fick någon av de ovannämnda översättningsapparna dig? Låt oss veta i kommentarerna nedan. Berätta också om vi missade någon fantastisk översättningsapp.
